1
00:00:16,783 --> 00:00:18,808
HOMEGREEN FILMS introdurrà

2
00:00:20,186 --> 00:00:21,483
 ��na, dinastia Ming

3
00:00:21,621 --> 00:00:26,558
nel 1457 a.C

4
00:00:26,693 --> 00:00:29,787
A quel tempo avevano degli eunuchi
privilegi e poteri speciali.

5
00:00:29,929 --> 00:00:34,127
Controllavano due gruppi armati.

6
00:00:34,467 --> 00:00:37,231
Guardia della fabbrica orientale a
Guardia di broccato sassone.

7
00:00:37,370 --> 00:00:40,396
Abbiamo dei fan qui.

8
00:00:40,540 --> 00:00:42,804
I fan sono agenti segreti

9
00:00:42,942 --> 00:00:46,378
Tifosi e guardia di Brok
erano delinquenti senza cuore.

10
00:00:46,513 --> 00:00:49,448
Jamile viene sentito dai contadini urlare:

11
00:00:49,582 --> 00:00:51,709
erano spaventati a morte.

12
00:00:51,851 --> 00:00:54,911
Uno degli scienziati era Mao Tong Chian,

13
00:00:55,055 --> 00:00:58,149
secondo Pi�ao Dang.

14
00:00:58,558 --> 00:01:02,756
Sapevano amare molto bene
e hanno compiuto le azioni peggiori.

15
00:01:02,896 --> 00:01:05,729
Il loro sorvegliante è un uomo
chiamato� Tsao �ao-�in.

16
00:01:05,865 --> 00:01:09,357
Non solo è responsabile per noi, ma lo è
e maestro dell'arte della spada.

17
00:01:09,502 --> 00:01:12,938
È eccezionalmente capace in combattimento.

18
00:01:13,173 --> 00:01:17,872
Tutti lo adorano.

19
00:02:08,628 --> 00:02:10,994
Oggi è qui nel ruolo di un �alobke.

20
00:02:11,464 --> 00:02:12,453
Colui che verrà giustiziato è Ju-�ien.

21
00:03:32,345 --> 00:03:39,342
GRANDE CINEMA FU-HO

22
00:06:12,205 --> 00:06:13,900
Mi inchino, mio signore.

23
00:06:14,207 --> 00:06:15,606
Cosa sta succedendo?

24
00:06:19,679 --> 00:06:21,544
Resta indietro.

25
00:06:21,681 --> 00:06:23,979
Non possono essere lontani.
Raggiungiamoli.

26
00:06:27,053 --> 00:06:27,644
NO!

27
00:06:27,787 --> 00:06:29,379
Proviamolo in Dragon's Arms.

28
00:09:14,220 --> 00:09:17,189
Molti viaggiatori trascorrono la notte qui?

29
00:09:17,323 --> 00:09:19,723
Non abbiamo avuto nessuno qui questo mese.

30
00:09:22,061 --> 00:09:22,618
Bene.

31
00:09:22,762 --> 00:09:23,786
Affitteremo l'intera locanda.

32
00:09:23,930 --> 00:09:25,363
Tutta la locanda?

33
00:09:26,599 --> 00:09:30,057
Resteremo qui per circa cinque-dieci giorni.

34
00:09:31,137 --> 00:09:32,536
Durante il nostro soggiorno,

35
00:09:32,672 --> 00:09:35,573
non porterà altri ospiti qui. capito??

36
00:09:35,708 --> 00:09:38,404
Capisco, ma comunque...

37
00:09:40,346 --> 00:09:41,938
Va' a prepararci l'alloggio.

38
00:09:42,081 --> 00:09:43,048
Sì

39
00:09:43,182 --> 00:09:46,515
Onorevole signore, per favore
soldi per l'anno!

40
00:09:50,790 --> 00:09:52,087
Aspetta lì

41
00:14:57,730 --> 00:15:03,794
CABINA PROM�TAC� 

42
00:16:17,977 --> 00:16:20,411
Riesci a vedere? Lo spirito gioioso non se ne andrà.

43
00:16:20,546 --> 00:16:22,741
Mandate quei ragazzi oltre confine

44
00:16:22,881 --> 00:16:24,473
lo stesso non impedirà il sudore futuro.

45
00:16:24,616 --> 00:16:26,982
Mio marito è saggio e intelligente.

46
00:16:27,453 --> 00:16:30,616
Distruggere le erbacce significa estirparle
anche con le radici, affinché non germogli mai.

47
00:16:45,604 --> 00:16:47,629
Stai attento. Vai tu.

48
00:17:32,284 --> 00:17:33,717
Fermare!

49
00:18:00,312 --> 00:18:02,041
Fermare!

50
00:18:07,319 --> 00:18:11,085
Spostati di lato, spostati di lato!

51
00:18:15,494 --> 00:18:17,257
Uscire!

52
00:18:17,396 --> 00:18:18,260
sei tu il messaggero

53
00:18:18,397 --> 00:18:19,796
Portateli fuori di qui.

54
00:18:19,965 --> 00:18:20,624
La correttezza è...

55
00:18:20,766 --> 00:18:21,926
Dormi un po' e vai via.

56
00:20:50,716 --> 00:20:52,149
Presto, prepara l'acqua.

57
00:20:53,919 --> 00:20:56,683
Come si chiama?

58
00:20:57,656 --> 00:20:59,089
Hsiao Shao-Tze

59
00:21:01,026 --> 00:21:02,357
Fratello Hsiao

60
00:21:05,530 --> 00:21:07,122
Ho un lavoro?

61
00:21:07,266 --> 00:21:08,597
Non ce l'ho

62
00:21:08,734 --> 00:21:14,331
Ovunque qualcuno mi prenda in giro
per mangiare qualcosa resterò lì per un po'.

63
00:21:14,473 --> 00:21:17,033
Non penso a quello che sto facendo.

64
00:21:19,144 --> 00:21:20,975
Non voglio essere indebito
ma posso chiederti una cosa?

65
00:21:21,380 --> 00:21:24,076
Sei venuto qui nel deserto...
Perché?

66
00:21:24,216 --> 00:21:28,243
Ecco il manager Wu 
è il mio vecchio amico.

67
00:21:30,088 --> 00:21:32,488
Cosa fa per vivere?

68
00:21:36,495 --> 00:21:38,656
Provengo da un contesto di diritto penale.

69
00:21:38,797 --> 00:21:42,324
Corro intorno a queste scimmie ogni giorno.

70
00:21:42,734 --> 00:21:45,328
Ecco perché sei venuto qui
per qualche motivo.

71
00:21:45,470 --> 00:21:49,907
Non ho scelta. In qualche modo 
Devo prendermi cura di me stesso.
72
00:21:50,809 --> 00:21:54,040
Posso andare
bisogno del tuo aiuto

73
00:21:54,479 --> 00:21:55,969
Sei molto gentile.

74
00:21:56,782 --> 00:21:59,842
Che tipo di caso vuoi questa volta?

75
00:22:03,188 --> 00:22:05,918
Fratello Hsiao, non preoccuparti...

76
00:22:06,058 --> 00:22:09,186
Ecco il nostro modo di lavorare
non dobbiamo parlare.

77
00:22:09,328 --> 00:22:11,159
Ho capito, ho capito.

78
00:22:11,296 --> 00:22:14,265
Questa volta il nostro messaggero è segreto.

79
00:22:14,399 --> 00:22:19,063
Dal comando di ��ad� 
non dovremmo sopportare i selvaggi.

80
00:22:21,473 --> 00:22:24,203
Capisco, mi stai chiedendo se me ne andrò.

81
00:22:24,343 --> 00:22:25,708
Temo di sì.

82
00:22:25,844 --> 00:22:30,406
Se lavorerà per me,
Ti farò perdonare in futuro.

83
00:22:30,549 --> 00:22:32,210
Non c'è bisogno.

84
00:22:44,429 --> 00:22:47,023
Posso dartene qualcuno
soldi del viaggio.

85
00:22:47,165 --> 00:22:48,462
Sei troppo gentile.

86
00:22:48,600 --> 00:22:51,535
Ma non appena l'Assistente Wu ritorna,

87
00:22:51,670 --> 00:22:52,329
Sarò qui.

88
00:22:52,471 --> 00:22:54,029
Naturalmente, naturalmente.
Grazie

89
00:22:54,172 --> 00:22:56,106
Hostinsk�, ��et.

90
00:22:56,241 --> 00:22:57,230
Dimenticalo.

91
00:22:57,376 --> 00:22:58,707
Non c'è bisogno.

92
00:22:59,978 --> 00:23:01,843
Così buono.
Piacere di conoscerti.

93
00:23:01,980 --> 00:23:03,743
Ci incontreremo domani.

94
00:44:03,540 --> 00:44:06,441
Lo sai che c'è una guardia in questo cinema?

95
00:44:14,785 --> 00:44:17,515
In questo cinema.

96
00:44:19,289 --> 00:44:20,688
Fantasma.

97
00:45:49,880 --> 00:45:52,542
Sono giapponese.

98
00:45:57,688 --> 00:45:59,280
Arrivederci.

99
00:46:00,257 --> 00:46:01,781
Arrivederci.

100
00:47:51,668 --> 00:47:53,192
Rispondimi, per favore.

101
00:48:49,459 --> 00:48:50,585
Apri la porta!

102
00:51:29,386 --> 00:51:31,286
Andiamo, mio ​​signore.

103
00:53:45,889 --> 00:53:48,414
Una volta superata questa montagna
dobbiamo preoccuparci.

104
00:58:44,688 --> 00:58:45,882
Signor Tzao

105
00:58:46,023 --> 00:58:50,426
Sei perso, invece che giù
dovevi proteggere la parte superiore.
106
01:07:05,388 --> 01:07:06,719
Insegnante Miao

107
01:07:06,856 --> 01:07:08,483
Shih Chun

108
01:07:09,726 --> 01:07:13,184
Sei venuto al film
signore insegnante?

109
01:07:13,797 --> 01:07:16,288
Non ti vedo da molto tempo.

110
01:07:16,433 --> 01:07:18,799
Nessuno va più al cinema.

111
01:07:21,037 --> 01:07:23,232
E nessuno si ricorderà più di noi.

112
01:12:13,629 --> 01:12:23,595
CHIUSO OGGI

113
01:13:57,500 --> 01:14:01,402
Gli uomini a sinistra, le donne a destra.
Mano nel posto giusto.

114
01:14:01,537 --> 01:14:04,335
Seleziona
il tuo gruppo sanguigno.

115
01:14:05,007 --> 01:14:07,703
Ora scegli la tua domanda.

116
01:14:24,760 --> 01:14:26,751
Togliti il tuo destino

117
01:18:01,944 --> 01:18:04,139
Ricordo
Alla luce della luna

118
01:18:04,280 --> 01:18:06,373
Ricordo
Ghirlanda di fiori

119
01:18:06,515 --> 01:18:10,815
Tutto passato
resta nel mio cuore

120
01:18:10,953 --> 01:18:15,356
Metà dolce e caldo

121
01:18:15,491 --> 01:18:20,895
Anno dopo anno
Non posso andarmene

122
01:18:21,030 --> 01:18:28,402
Non posso andarmene
Non posso andarmene

123
01:18:28,537 --> 01:18:37,411
Al chiaro di luna
Con una corona di fiori

124
01:18:38,314 --> 01:18:45,447
Non posso andarmene
Non posso andarmene

125
01:18:45,588 --> 01:18:54,587
Lo ricorderò sempre con desiderio

126
01:18:54,730 --> 01:18:56,789
Ricorda
Al chiaro di luna

127
01:18:56,932 --> 01:18:59,059
Al chiaro di luna
Con una corona di fiori

128
01:18:59,201 --> 01:19:03,297
Tutto passato
resta nel mio cuore

129
01:19:03,439 --> 01:19:07,705
Metà dolce e caldo

130
01:19:07,843 --> 01:19:14,578
L'anno passa di anno in anno
Non posso andarmene